Vas dvojica istražite mjesto zločina kao što ste već trebali umjesto tuče s FBIjem.
Voi due tornate sulla scena a fare domande come avreste dovuto invece di litigare con l'FBI!
Zar ne osećate kao da ste već sjeban stvari dovoljno?
Non ti sembra di aver fatto abbastanza stronzate?
Ne smete reskirati da propustite još predavanja kada ste već počeli kasnije.
Non puoi rischiare di perdere altre lezioni, dato che hai gia' iniziato in ritardo.
Lady Grantham, ste već promijenili za večeru.
Lady Grantham, vi siete gia' cambiata per la cena.
Sam ti kriv, jer Vi ste već na svom drugom Bloody Mary.
Tu sei in viaggio grazie a me. Per la mia auto e i miei soldi.
Pa, vidim da ste već osveti malo vuka.
Beh, vedo che hai gia' vendicato la lupetta.
Želio bih to učiniti vani, ali, Spencer, ti ćeš me slijediti ili ste već postavili do kameru za to?
Vorrei farlo fuori ma, Spencer, mi seguirai, o hai già sistemato una telecamera? Non ha mai risposto a quella domanda su Noel.
No, siguran sam da ste već znali.
Ma sono certo che tu già lo sapessi.
Pa kad ste već ovdje kako bi bilo da udružimo snage?
Beh, visto che siete tutti qui, perche' non collaborare?
Ali ste već uhićen jedan od njih prije.
Ma sei gia' riuscito ad arrestarne uno.
Ukoliko, naravno, imali ste već slomio zglob.
Purche' il polso sia stato gia' rotto.
Sigurno ste već bili u Mumbaju.
Ma sarai già stato a Mumbai, vero?
Nisam znala da ste već stigli kući.
Non pensavo saresti già stata a casa. - Stai disegnando?
Tako ste već tvrdili, G-dine Savidž, ali bez obzira koliko puta budete to forsirali, moja odluka se neće menjati.
E l'ha esposto chiaramente, signor Savage. Ma non importa quante volte vorrà ribadire il concetto, la mia decisione non cambierà.
Ili možete da se vratite kroz vreme i shvatite da ste već ranije osvojili i srtmije planine.
Oppure uno può guardare indietro nel tempo e realizzare di aver già scalato montagne ben più scoscese in passato.
Možda ste već primetili da islam znači „predaja" ili „potčinjavanje sopstvenog interesa volji Alaha".
Probabilmente sapete già che Islam significa "resa" o "sottomissione dei propri interessi al volere di Allah".
To je relativno veliki broj, ako ste već angažovali 1 000.
Ed è così se precedentemente ne erano stati inviati solo 1000.
(Smeh) Verovatno ste već shvatili da se bavim inženjeringom tkiva, a ovo je video snimak srca koje kuca, proizvela sam ga u laboratoriji.
(Risate) Come avrete certamente capito, sono un ingegnere dei tessuti, e questo è un video di una parte del cuore che ho creato in laboratorio.
Super stvar broj dva, možete od njih uzgajati bilo koji tip tkiva: mozak, srce, jetru... shvatili ste već i to sa vašim ćelijama.
Il secondo aspetto entusiasmante è la possibilità di far crescere qualsiasi tipo di tessuto pertendo da esse: cervello, cuore, fegato - mi spiego? -- ma a partire dalle vostre stesse cellule.
Ovo je veoma zgodno, jer je jezik beskonačan, i ne možete prosto papagajski ponavljati rečenice koje ste već čuli.
Il che è una bella comodità, perché il linguaggio è infinito, non potete solo ripetere a pappagallo le frasi che avete sentito,
Ali ako ste završili gimnaziju, mogu da vam garantujem da ste već čuli ove informacije.
Ma se vi siete diplomati, posso dare quasi per certo che avete già ricevuto queste informazioni.
Verovatno ste već primetili da sam Kinez.
Molti di voi probabilmente hanno già notato che sono cinese.
Takođe na svim mobilnim telefonima, ako želite da ponovo pozovete nekog koga ste već zvali, samo treba da pritisnite dugme za zvanje, i uneće vam poslednji broj telefona i možete ponovo pritisnuti to dugme za poziv.
Sui telefoni cellulari, su tutti i cellulari, se volete richiamare qualcuno che avete chiamato prima, premete il tasto di chiamata e l'ultimo numero compare per voi, e a quel punto potete ripremere il tasto di chiamata per comporre il numero.
Možda ste već iskusili neka od tih svojstava, ali ja pričam o fizičkim svojstvima, a ne o onim drugim.
Forse avete sperimentato alcune di queste proprietà in passato, ma sto parlando di proprietà fisiche, non delle altre.
Kada ste se upoznali, vi ste već odlučili da svoj život posvetite državnoj službi.
Ma quando vi incontrate, lei ha già deciso di dedicare la sua vita al servizio attivo.
Već da vas, možda nalik poeziji, navedem na pomisao da ste već imali ovu sliku u sebi, ali da ste je sad iskopali i da zbog mene shvatite da ste je nosili sa sobom sve vreme.
Ma, forse come la poesia, rendervi consapevoli di avere già in voi quest'immagine, ma solo ora l'ho portata alla luce e vi ho fatto capire che l'avevate sempre avuta in voi.
U suštini, dobijali ste samo ono što ste već imali ubačeno.
Sostanzialmente ottenevi solo quello che inserivi.
Dakle imali ste već neko zaveštanje u smislu da ste sportista, zaveštanje posla koji ste odradili da lobirate jednake plate za žene u sportu i Žensku sportsku fondaciju.
Quindi avevi già lasciato un'eredità quanto all'atleta, un'eredità di quel che hai fatto per ottenere paghe uguali per le atlete e la Federazione Sportiva Femminile.
No, kako ste već videli mnogo je buke oko ove linije našeg kretanja.
Ma come avete già visto ci sono voci divergenti su questo trend.
S jedne strane, ovo je priča koju ste već znali jer bilo da svesno ili nesvesno uviđamo naša istorija živi kroz reči koje izgovaramo i čujemo.
In un certo senso è una storia che già sapevate perché, che lo comprendiamo consciamente o solo d'istinto, la nostra storia vive nelle parole che pronunciamo e ascoltiamo.
Ja sam završila sa rađanjem beba, a vi ćete možda tek imati bebu, možda ste već dobili bebu, možda nećete imati bebu.
Io ho chiuso con l'avere figli; voi potreste volerne, potreste averne già avuti, potreste non volerne affatto.
Na samom početku teškog zadatka zamislite da ste već uspeli, nešto jednostavno poput slušanja muzike sa dubokim basom može izazvati osećanja moći.
Immagina di avere successo quando cominci un compito difficile, qualcosa di semplice come ascoltare musica con bassi profondi; può favorire sensazioni di potere.
Vaša kćerka, zbog koje ste već podneli toliko, želi da zna šta ste doneli, kakav dar, koje svetlo ste čuvali da ne ugasne?
Vostra figlia, per la quale avete già sostenuto tanto, vuole sapere cosa avete portato, che regalo, che luce avete protetto dall'estinzione?
Možda ste već videli ovu iluziju, ali želeo bih da razmislite o njoj na nov način.
Forse avete già visto quest'effetto ottico, ma vorrei che ci pensaste in un modo nuovo.
I zato sam predložio malo drugačiji prilaz od onoga kako biste ste već nazvali.
Ed ecco perché suggerisco un approccio leggermente diverso a come definirlo.
Pitao sam ga, "Koliko dugo ste već vatrogasac?"
E io, “Da quanto tempo è un pompiere?”
(smeh) (aplauz) "Ovde ste već 36 meseci i to je sve?"
Tutto qua?” (Risate) (Applausi) "Sei in giro da 36 mesi ed è tutto qua?"
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Vi parlerò di alcune cose che ho scritto in questo libro che spero richiamino altre che avete già sentito e proverò a evidenziare alcuni collegamenti, nel caso non li notaste.
a u predlogu odzvanjaju napomene koje ste već čuli danas.
E si tratta di un'idea che richiama cose che avete già ascoltato oggi.
Ali teško vama bogati; jer ste već primili utehu svoju.
Ma guai a voi, ricchi, perché avete gia la vostra consolazione
Vi ste već očišćeni rečju koju vam govorih.
Voi siete gia mondi, per la parola che vi ho annunziato
2.2780940532684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?